
【Amazon調査隊】文藝春秋が贈る『なぞとき赤毛のアン』の魅力

松本侑子が解き明かす『赤毛のアン』の謎
《文藝春秋は、日本初の全文訳『赤毛のアン』シリーズ全8巻(文春文庫)を手がけて、話題を呼んでいる作家・翻訳家の松本侑子さんによる『なぞとき赤毛のアン』(文春文庫)を5月8日に発売しました。》
引用元: PR TIMES
最近、古い友人と久しぶりに会って、昔の思い出話に花を咲かせました。懐かしい話をしていると、まるで時間が巻き戻ったかのように感じますよね。そんな風に、昔の物語を新たな視点で読み解くことも、また新しい発見があって楽しいものです。
『赤毛のアン』の新たな魅力を発見
松本侑子さんの新刊『なぞとき赤毛のアン』は、そんな新たな発見を提供してくれる一冊です。『赤毛のアン』に仕掛けられたさまざまな「なぞ」を解き明かすこの本は、アンの物語をより深く楽しむためのガイドブックとも言えるでしょう。松本さんは、アンの物語に隠された英文学やキリスト教、さらにはスコットランド民族の伝統など、多岐にわたるテーマを解説しています。
アンの世界を写真でたどる
本書には、松本さんが撮影した『赤毛のアン』に関連する海外写真が80枚も掲載されています。これらの写真は、物語の舞台であるプリンス・エドワード島の風景や、アンの世界をよりリアルに感じさせてくれるものばかりです。特に、グリーン・ゲイブルズやプリンス・エドワード島の林檎園の写真は、アンの物語を愛する読者にとって必見です。
アンの物語に秘められた愛と謎
松本さんは、アンの物語に秘められた愛や友情、そして登場人物たちの名前に隠された意味など、さまざまな謎を解き明かしています。例えば、なぜアンは赤毛を嫌うのか、なぜギルバートがアンに渡そうとした花がメイフラワーなのか、といった疑問に対する答えが、本書を通じて明らかにされます。
松本侑子さんの情熱と研究
松本侑子さんは、1991年から『赤毛のアン』の翻訳を始め、日本で初めて原書の全文を翻訳した研究者です。彼女の情熱と研究の成果が詰まった『なぞとき赤毛のアン』は、アンの物語をより深く理解し、楽しむための絶好の一冊です。アンの世界に浸りたい方、ぜひ手に取ってみてはいかがでしょうか。
※ 本記事は、2025年5月8日のPR TIMESの記事を引用しております。キャンペーンの期間及び内容は、予告なく変更・終了する場合があります。予めご了承ください。



